Песня «If there is something» в исполнении «Roxy Music» из фильма «Воспоминания неудачника»
«Воспоминания неудачника» (англ. Flashbacks of a Fool) — фильм режиссёра Бейлли Уолша о голливудском актёре, вспоминающем свою жизнь после смерти близкого друга.
Перевод песни «If there is something» — «Если есть что-то»:
Читать далее »
«Песнь моря» — полнометражный цветной анимационный фильм 2014 года, основаный на мотивах ирландской истории и мифологии.
Как и для мультфильма Мура «Тайна Келлс», музыку для нового фильма написали композитор Брюно Куле и ирландский фолк-коллектив Kíla. Несколько песен исполняют певицы Лиза Ханнеган, Нольвенн Леруа, Люси О’Коннелл.
1й вариант перевода песни:
Читать далее »
Достучаться до небес» (англ. Knockin’ On Heaven’s Door) — немецкий кинофильм 1997 года сценариста и режиссёра Томаса Яна. Название происходит от знаменитой одноимённой песни Боба Дилана, которая звучит в фильме в исполнении немецкой группы Selig. Точный перевод названия фильма — «Стучась в дверь небес», то есть находясь на пороге смерти.
Фразы из фильма:
Читать далее »